Theo đạo luật phân bổ ngân sách năm 2016 (đã chấm dứt lệnh cấm xuất khẩu dầu mỏ của Mỹ kéo dài 40 năm), tổng thống có thể áp đặt lệnh cấm xuất khẩu dầu thô trong một năm nếu có tình trạng khẩn cấp quốc gia, HOẶC tổng thống cho rằng điều đó là vì lợi ích quốc gia, HOẶC các Bộ trưởng Năng lượng và Thương mại nhận thấy việc xuất khẩu đang gây ra hậu quả nghiêm trọng.

Không cần phải nói, cả ba điều kiện này có thể dễ dàng được kích hoạt vào thời điểm này. Nhưng một lệnh cấm không giải quyết tất cả các vấn đề! Chắc chắn, một lệnh cấm giảm bớt nỗi đau tại trạm xăng cho người tiêu dùng Mỹ, nhưng dầu thô của chúng ta cho phép sản xuất và vận chuyển vô số sản phẩm để bán lại ở đây.

Lệnh cấm cuối cùng đã gián tiếp gây hại cho GDP của Mỹ một cách nhỏ (các ước tính tôi đã thấy nằm trong khoảng 10-15 tỷ đô la), nhưng điều đó xuất phát từ một vị trí tĩnh; các quốc gia khác không thể mua thuốc chữa trị của Mỹ trong nhiều thập kỷ.

Cách mà chúng ta đã từng bước đi sâu vào cuộc xung đột này có những âm vang kỳ lạ của Cuộc khủng hoảng tháng 7 năm 1914, nơi mà các nhà lãnh đạo châu Âu đã mơ màng bước vào cuộc chiến tranh lớn nhất mà lục địa này từng chứng kiến cho đến thời điểm đó. Có cảm giác như chúng ta đang mơ màng bước vào một cú sốc năng lượng khổng lồ, tốt nhất.