苏联语言学家尤里·克诺罗佐夫在冷战时期破译了玛雅文字，并出版了玛雅手稿的翻译。