Jeden úder zasáhl mnohem hlouběji, než si lidé myslí. Írán zaútočil na katarský heliový závod – a najednou je třetina světových dodávek pryč. Nejde jen o benzín. Helium je klíčové pro čipy, MRI a pokročilé technologie. Nyní jsou továrny v Asii pod tlakem. Nemocnice zaznamenávají rostoucí náklady a zpoždění. Velké technologické firmy už varují před růstem cen. Není žádná rychlá náhrada. Žádná záložní zásoba. Takto jedna událost tiše začne rozbíjet systémy.