Familjerna till Tahoe-lavinoffren kan stämma guidens chef på 50 miljoner dollar men kommer sannolikt inte att få det: Advokat