Den amerikanska tanken kan inte förstå den högmodernistiska restaureringen av ett medeltida slott