Ahli bahasa Soviet Yuri Knorozov menguraikan tulisan Maya dan menerbitkan terjemahan manuskrip Maya selama era Perang Dingin.