Sovyet dilbilimci Yuri Knorozov, Soğuk Savaş döneminde Maya yazılarını çözdü ve Maya el yazmalarının çevirisini yayımladı.